第三十五章 翻译
在等丹尼尔上厕所的时候，林维桢不禁陷入沉思，前世自己根本就没见过魏凯利和丹尼尔父子，难道自己已经改变了这段历史？ 不对，前世这个春节他留在学校，并没有回农场，也就无从认识魏凯利父子。如此一想，他便释然了，心情也变得轻松起来。 谭山家的厕所是旱厕，不出所料，丹尼尔捏着鼻子一脸嫌弃地走出来，林维桢见状笑着问：“里面的味道怎么样？” 丹尼尔吐了口浊气，握着拳头在空中挥了挥，道：“我要回家！即便不回家，我也要去酒店里方便！简直太可怕了！” 林维桢道：“习惯就好”。 丹尼尔看着林维桢，摇头道：“林，不是我说话难听，你们国家太穷了。我听凯利说，谭是一家超大型农场的老板，管理着超过7万英亩的土地，天呐，如果我在加州拥有这么大的农场，甚至能左右加州州长的选举！” “事情不是你想的这样”，林维桢摇头道，“简单点说，谭场长并不是这个农场的所有者，而仅仅是个管理者，他也是个打工仔”。 即便如此解释，丹尼尔也无法理解一家大农场的“经理”，居然过着如此清贫的生活。 两人一边走一边聊着，丹尼尔道：“林，我不得不承认，你的英语真的很棒，抱歉，刚才我只是说了句客气话，来中国之前，凯利一直嘱咐我，一定要有礼貌，多说夸奖人的话，看来他是对的，我发现跟我讲话的所有人都很享受，不，除了你，你总是面无表情，难道我夸人的方式不对吗？……” 林维桢痛苦的捂着脑袋，实在受不了丹尼尔这个话痨，赶紧打断道：“丹尼尔，你对我的评价难道不是事实吗？” 丹尼尔笑道：“你说得对。我能问问你是哪所学校毕业的吗？” 林维桢道：“我去年刚考上北大，现在还在读大一”。 丹尼尔道：“北大？没听说过，我只听凯利说过中央大学，据说是中国最好的大学，也是亚洲的NO.1，有机会我会去中央大学参观的。哦，对不起，我并不想贬低你的学校……，当然，你的学校也不错，叫什么来着？” 林维桢一脸黑线，无语道：“北大！” 虽然丹尼尔说话难听，但不得不承认他说的都是事实。三十年前全国最好的大学是中央大学，至于清华北大，在中央大学跟前只是小弟。后来中央大学分家，随便拿出一个院系，就能成立一所专业大学，单单一个工学院就拆解组建了七八所大学，工学院主体独立出来变成了东大，水利系成了河大，以航空工程系为基础，组建了西北工大，工学院剩下的部分分别组建了江南、南工大等三所学校。 这仅仅是一个工学院，其他的像师范、农学、法律、医学、文学院，或者独立成校，或者并入其他大学，并成为这些大学的拳头院系。 想到中央大学的遭遇，林维桢也是一阵唏嘘，对丹尼尔道：“中央大学已经成为历史了，你去不了了。三十年前，它被肢解成几十所高校，然后分配到全国各地。这么说吧，目前中国的很多著名的高校，都有中央大学的血统。必须承认，这所大学确实非常厉害”。 丹尼尔耸耸肩道：“那太遗憾了”。 林维桢笑道：“如果你真想去参观的话，也不是不可以”。 丹尼尔问：“你不是说它消失了吗？” “确实消失了，但它留下了遗产，如果要找出一个最正宗的嫡系，那就是金陵大学，金陵大学是全国排名前5，不，现在应该前三的高校，而它只是继承了中央大学的文理学院的一部分。我想如果你在这所学校里仔细寻找，会找到中央大学曾经的辉煌”。 丹尼尔闻言咂舌不已，惊叹道：“太厉害了！我一直以为凯利在吹牛，看来我错怪他了。我真应该找个机会去一趟”。 林维桢心里却为金陵大学感到可惜，三十多年后，金陵大学也开始没落，曾经的辉煌不再，从全国排名前3，快掉出了前10。 “对了，你是哪所学校毕业的？” 丹尼尔一脸骄傲道：“MIT”。 “哦？什么专业？”，MIT可是美国名校，想进去可不容易。 丹尼尔脸色变得不自然起来，吭吭哧哧道：“计算机专业”，说话的语气变得低落，没有了方才的自信。 我倒！MIT的计算机专业可是排名世界前三，确切的说应该排第一。 林维桢有些疑惑：“很不错的学校和专业！你怎么这幅表情？” 丹尼尔又开始吭吭哧哧，垂头丧气道：“我毕业后用计算机专业的简历找工作，可惜没人给我一份Offer，最后不得不应聘了一份销售工作”。 “哈哈”，林维桢忍不住大笑起来，太搞笑了，MIT的计算机学士居然找不到工作，转去卖东西，真是暴殄天物！ 丹尼尔此时破罐子破摔，耸耸肩道：“你不是第一个听到我遭遇后大笑的人，我现在已经看开了，反正以后要接手家里的生意，或许上大学时我应该选择管理类专业”。 丹尼尔三年前毕业，也就是1977年，如果没记错的话，那时候苹果公司没成立多久，英特尔还没推出8088，盖茨和艾伦还在写外包软件，计算机产业刚刚起步，难怪他不好找工作。不过丹尼尔看起来太年轻了，却已经工作了三年，林维桢好奇地问：“你今年多大了？” 丹尼尔得意道：“很多人都惊讶于我的年轻，我今年23岁！你没猜错，我16岁就上大学了，用凯利的话说，我是个天才！” 林维桢听到这番自夸自卖地话，忍俊不止，道：“凯利是你的父亲吧？” 丹尼尔一拍脑袋，道：“我又忘记了凯利的嘱咐，他说在中国不要直呼他的名字，要叫他爹滴，可是我习惯了叫他凯利”。 林维桢理解美国人的习俗，刚才问丹尼尔，只是为了确认一下，“这么说你过段时间会逐步接手家族的生意？” 丹尼尔颔首道：“你没猜错，这次回到美国，我就会跟在凯利身边学习如何管理一家企业。之前我在上市公司工作了三年，那只是给别人打工，虽然学到了一些东西，但对于如何成为一个成功管理者，却没有一点经验。说实话，我的压力非常大。所以，凯利提出让我来中国，我没怎么犹豫就答应了，换个环境散散心。我想，我未来的日子肯定不会好过”。 林维桢不知道该羡慕他投了个好胎，还是该同情他，或许一半一半吧，拍拍他的肩膀道：“祝你好运！” 丹尼尔感激道：“谢谢你的祝福！” …… 回到正屋门口，发现年长的中山装正一脸焦急地望着他俩，等看到丹尼尔后，才长舒了口气，脸色也变得轻松起来。 “这位同志怎么称呼？”，中山装跟林维桢握了握手。 “我叫林维桢，你喊我小林就行”，说着，林维桢递给他一根烟，中山装摆手道：“有纪律，工作期间不能抽烟喝酒”。 林维桢只好收回烟，不经意地问：“您是从海州下来的吧？怎么称呼？” 中山装倒没遮掩，实话实说道：“我姓刘，刘胜利，在海州市外经贸局工作，屋里的那位是我同事，也姓林，林建华。我听谭场长说你是北大的？” 林维桢点头称是，刘胜利道：“我在大学里学的是俄语，英语只懂皮毛，读、写问题不大，可听说就不行了，而我那同事根本不懂英语。我算是赶鸭子上架，硬着头皮当这个差。我刚才看你英语说得很流利，日常交流应该没问题，跟你打个商量，这两天能不能帮帮忙？” “您的意思是？” “翻译工作。我发现你跟魏先生的儿子聊得来，你给他做翻译，可以吧？当然，不让你白帮忙，我会替你申请补助，不过不会太多，估计一天最多10块钱”。 林维桢对这点钱并不在乎，但好不容易逮着一个与外界接触的机会，哪能放过，不过他不能表现得过于主动，所以稍作为难状，最后才不情愿地道：“如果有你们陪着，我只是帮忙翻译，那没问题”。 刘胜利高兴地道：“放心，作陪是我们的工作，我同事专门负责他，寸步不离”。 进屋后，刘胜利就把这事跟魏凯利说了，魏凯利扭头问丹尼尔的意见，丹尼尔早就受够了语言不通的苦，巴不得有个专门翻译，再说他刚才跟林维桢聊得还不错，所以毫不犹豫地同意了。