第392章 牛逼哄哄
《少年派的奇幻漂流》英文版在全世界的销量的确算不得太好，至今还没有突破一百万册，要知道中文版已经朝着四百万八十万前进了！ 这巨大的差距让周康跟兰登书屋都纳闷不已，很想要把它推广出去，毕竟这本书的质量当真很不错，值得读者们阅读。 “或许你可以暂停一下，之前我给克里斯发邮件了，这里是他的回复。” 张楚将手机拿出来，屏幕上面出现的赫然便是一连串的英文单词。 周康看得眼睛有些晕乎，他摇摇头说道：“这东西根本看不懂，你还是直接给我说说吧，他回复了什么。” “很遗憾的告诉我们，《少年派》并没有入围到布克奖的长名单当中，是我们的消息弄错了。” 居然是闹了个乌龙！ 周康整张脸都僵硬起来，完全不敢相信这个现实！ “不可能吧，人民日报的微.博专门进行了报道，他们有专门的团队负责海外事务，这怎么能是假消息呢！” 心情大起大落，周康已经六神无主起来，他根本看不懂英文，消息来源都是外部。 好在这个时候张楚解释道：“估计是布克奖有些复杂，我那《少年派》入围的是布克国际文学奖，是布克奖的重要组成部分。人民日报的团队估计是没有分清楚这两者之间的区别，所以才弄混淆了。” 狠狠的拍了拍自己的胸口，周康总算是松了口气，“幸亏我没有心脏病，不然真要被你吓出病来。管它是什么布克国际文学奖还是布克奖，反正入围了就行。就在刚刚我还在担心媒体或者网友发现闹乌龙之后你名誉扫地的场景，太恐怖，根本不敢想！” 皮了这么一下，张楚也算是开心起来，至少能有越来越多的读者看到少年派，看到这个奇幻的漂流故事。 能获奖当然更好，要是没拿到奖也无所谓，反正他脑子里面还有许许多多的作品可以拿出来！ 至少这个势头很不错，评委们喜欢他的文字，喜欢这种故事，并没有直接拒之门外。 周康喝了口矿泉水，然后说道：“那这两个奖到底有什么区别？居然被弄混淆了。” 要不是克里斯这位兰登书屋的编辑在电子邮件里面进行了详细回复，张楚自己都有些懵。 难怪人民日报会弄混淆，因为这两个奖项是互为补充的那种！ “布克奖一直以英语文学最高奖自居，但是它一直都面临一个尴尬：同样是英语写作的美国作家们力作不断、咄咄逼人，而他们又不在布克奖的评选范围之内。所以为了巩固布克奖作为英语文学最高奖的地位，全世界用英语写作的人都可以参加布克国际文学奖的评选，只要作品有英译本在英国出版，都可以参加评奖。而且一旦获奖，翻译者跟作者将平分五万英镑的奖金。” 布克奖和布克国际文学奖互相呼应、互为补充：秋天颁发原创英文小说奖（布克奖），春末夏初颁发翻译小说奖（布克国际文学奖）。至此，布克奖的颁奖范围，涵盖了所有国际上所有小说。 虽然有些拗口，但周康还是明白了，因为之前并没有中国作品入围过布克奖，所以媒体们根本就没有研究，反正有布克两个字就行！ “既然都是布克奖，那错误也是人民日报造成的，跟我们没关系。希望你那《少年派》能入围到短名单里面，要是能获奖就最好了。那样就有好莱坞或者欧洲的电影商看中，把小说改编成电影。” 周康略带憧憬的说道，他跟张楚都非常清楚，《少年派》的主角是一个印度少年，光是从这个角度就不会吸引任何一家国内的电影公司。 明明中文版小说上市已经那么长时间，明明销量跟口碑都还不错，但就是没有公司愿意买来拍摄。 毕竟拍摄一个外国人为主角的作品，而且还是一个类似独角戏的内容，那风险太大！ 梦龙文化传媒只有把希望寄托在好莱坞跟欧洲电影商身上，毕竟这些地方的电影厂商跟文化习俗更加多元化，包容性更强。 奈何《少年派》的销量一直都上不去，根本进入不了那些电影公司的眼睛。 好莱坞从来都不缺少剧本，哪家公司里面不是躺着各式各样的剧本，他们缺的是一种新鲜感！ 周康现在就希望《少年派》能被其中某几家或者一家电影公司看中，因为布克奖就是最好的平台。 布克奖不仅承担着文学批评的责任，也成为对一个IP的肯定和标价。 在国外有种说法，布克奖获奖作品是奥斯卡最佳敲门砖！ 据不完全统计，布克奖获奖作品里面，大约有三分之一的获奖作品被改编成电影，这些电影又在奥斯卡金像奖上面占有一席之地。 就像《辛德勒的名单》、《奥斯卡与露辛达》、《告别有情天》、《无可救药爱上你》、《英国病人》等经典电影都是由布克奖获奖作品改编而来。 关注布克奖，也仿佛成了对奥斯卡最成功的预测！ 《辛德勒的名单》是根据澳大利亚小说家托马斯-肯尼利所著的《辛德勒的方舟》改编而成，这位作家曾经四次被布克奖提名，最终在1982年获奖，而改编的电影则是在1994年的第66届奥斯卡上面包揽了7项大奖。 1992年，加拿大作家迈克尔-翁达杰的《英国病人》刚刚问世就拿下当年的布克奖。1996年，小说改编的同名电影动用了拉尔夫-费因斯、朱丽叶-比诺什等强大演员团队，一举拿下1997年奥斯卡奖12项提名，一路横扫！ 不愧是被誉为爆红IP的培养基地，布克奖可谓是追逐者无数，各个出版商都想要把自己手上的作品推上去。 只要能获奖，那作品的销量翻上几番都不成问题。 要是再幸运点，被改编成电影的话，销量跟影响力又会再上一个层次！ 《少年派》能否成为这个幸运儿，就要看兰登书屋的能力以及自身的魅力了，张楚毕竟远在中国，而且国外影响力有限。